فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دلجو

تأییدنشده

zärtlich صفت

صفت

  • دلجودِلجوتأییدنشده

دستور زبانِ zärtlich

صفت

تلفظ
[ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç], [ˈt͡sɛʁtlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • zärtlichصفت مطلق
  • zärtlicherصفت تفضیلی
  • am zärtlichstenصفت عالی
  • zärtlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zärtlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zärtlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zärtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zärtlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zärtlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • zärtlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zärtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zärtlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zärtlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • zärtlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • zärtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zärtlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zärtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • zärtlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • zärtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zärtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • zärtlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zärtlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zärtlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zärtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • zärtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zärtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zärtlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zärtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • zärtlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zärtlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zärtlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zärtlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

دوری باعث علاقمندی می شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

دوری و دوستی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

mit jem. zärtlich sein

با کسی گرم و صمیمی بودن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5193708), saeedveradi (fa #1044790), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5193708), saeedveradi (fa #1044791), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها