فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

عجیب

تأییدنشده

'ajib[ʔæ.d͡ʒiːb̥]

wunderbar صفت

صفت

  • عجیب'ajibعَجیب[ʔæ.d͡ʒiːb̥]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اعجاز گونهاِعجاز گونهتأییدنشده
  • بسیار عالیبِسیار عالیتأییدنشده
  • معجزه نشانمُعجِزه نِشانتأییدنشده
  • شگرفšagarfشِگَرف[ʃæ.ɡʲǽɹf][ʃe.ɡʲǽɹf](excellent, extremely impressive)تأییدنشده
  • شگفت(excellent, extremely impressive)تأییدنشده

دستور زبانِ wunderbar

صفت

تلفظ
[ˈvʊndɐbaːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • wunderbarerصفت تفضیلی
  • am wunderbarstenصفت عالی
  • wunderbarerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbareمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbaresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbareحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wunderbarenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wunderbaremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbaremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wunderbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbaresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wunderbareحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wunderbareمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbareمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbareخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbareحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wunderbarerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbareمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbaresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbarenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wunderbarenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbarenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbarenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbarenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wunderbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbaresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wunderbarenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wunderbarererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wunderbareresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wunderbareremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wunderbareremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wunderbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wunderbareresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wunderbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wunderbarereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wunderbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wunderbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wunderbarererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wunderbarereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wunderbareresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wunderbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wunderbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wunderbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wunderbareresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wunderbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wunderbarsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wunderbarsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wunderbarsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wunderbarstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Besser kritisiert als ignoriert. Ich kann wunderbar leben mit schlechter Kritik.

بهتر است مورد انتقاد قرار بگیریم تا نادیده شویم. من می‌توانم به طور معجزه‌آسایی با بدترین انتقادات زندگی کنم.

Was für eine wunderbare Nacht!

چه شب شگفت انگیزی!

Wunderbar!

حیرت آورست!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wunderbar!

فوق العاده

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er war ein wunderbarer Mann.

او یک مرد شگفت‌انگیز بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wunderbar!

شگفت‌انگیزه! خارق العاده است!

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7677104), cojiluc (fa #7677119), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5707380), cojiluc (fa #8357320), tatoeba.org
  3. ۳: RandomUsername (de #5362918), mahdiye (fa #4746177), tatoeba.org
  4. ۴: RandomUsername (de #5362918), pedrampc68 (fa #510617), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #139175), sinakd (fa #11114130), tatoeba.org
  6. ۶: RandomUsername (de #5362918), abolfazl (fa #4878122), tatoeba.org
منابع و مجوزها