فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اقتصادی

eġtesâdi[ʔex.t̪ʰe.sɒː.d̪íː]

wirtschaftlich صفت

صفت

  • اقتصادیeġtesâdiاِقتِصادی[ʔex.t̪ʰe.sɒː.d̪íː](careful with money)

دستور زبانِ wirtschaftlich

صفت

تلفظ
[ˈvɪʁtʃaftlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • wirtschaftlicherصفت تفضیلی
  • am wirtschaftlichstenصفت عالی
  • wirtschaftlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirtschaftlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirtschaftlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirtschaftlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wirtschaftlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirtschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirtschaftlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wirtschaftlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wirtschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirtschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wirtschaftlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirtschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wirtschaftlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wirtschaftlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirtschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wirtschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirtschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wirtschaftlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirtschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wirtschaftlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirtschaftlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirtschaftlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirtschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

تصمیم دولت، پیامدهای اقتصادی ویرانگری داشت.

Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

کار نه تنها به خاطر عواید اقتصادی مانند درآمد مهم است، بلکه به جهت نیازهای اجتماعی وروانی مانند احساس انجام کاری مثبت برای جامعه، نیز مهم است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Land wirtschaftlich erschliessen

راه کشوررا برای ترقی اقتصادی باز کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2397862), cojiluc (fa #7311448), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #1927058), mahdiye (fa #507972), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها