فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مؤثر

تأییدنشده

mo'asser[mo.ʔæsˈseɹ]

wirkungsvoll
صفت تفضیلی:
wirkungsvoller
صفت عالی:
am wirkungsvollsten
صفت

مثال با wirkungsvoll

۱Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

خندیدن مؤثرترین پادزهر برای خلق بد است.

صفت

  • مؤثرmo'asserمُؤَثِر[mo.ʔæsˈseɹ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عملی'amaliعَمَلیتأییدنشده
  • بلیغبَلیغتأییدنشده
  • قابل عملکردقابِلِ عَمَلکِردتأییدنشده

دستور زبانِ wirkungsvoll

صفت

تلفظ
[ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl]
همهٔ صورت‌ها
  • wirkungsvollصفت مطلق
  • wirkungsvollerصفت تفضیلی
  • am wirkungsvollstenصفت عالی
  • wirkungsvollerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvolleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvolleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirkungsvollenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirkungsvollemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirkungsvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvolleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirkungsvolleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvolleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvolleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvolleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvolleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wirkungsvollenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirkungsvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirkungsvollenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirkungsvollererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvolleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wirkungsvolleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvolleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wirkungsvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvolleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirkungsvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wirkungsvollereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirkungsvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wirkungsvollererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wirkungsvollereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wirkungsvolleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirkungsvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wirkungsvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirkungsvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wirkungsvolleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirkungsvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wirkungsvollsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirkungsvollsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirkungsvollsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirkungsvollstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

خندیدن مؤثرترین پادزهر برای خلق بد است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #971032), cojiluc (fa #8157994), Tatoeba
منابع و مجوزها