فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مؤثر

تأییدنشده

mo'asser[mo.ʔæsˈseɹ]

wirksam صفت

صفت

  • مؤثرmo'asserمُؤَثِر[mo.ʔæsˈseɹ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کارگرkârgarکارگَر[kʰɒːɹ.ɡʲǽɹ]تأییدنشده
  • کاریتأییدنشده
  • در حالت اجرادَر حالَتِ اِجراتأییدنشده

دستور زبانِ wirksam

صفت

تلفظ
[ˈvɪʁkˌzaːm]
همهٔ صورت‌ها
  • wirksamerصفت تفضیلی
  • am wirksamstenصفت عالی
  • wirksamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirksamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirksamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirksamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirksameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirksameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirksamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirksameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wirksamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirksamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirksameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirksamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirksamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirksamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirksameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirksamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirksamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirksamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wirksameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirksamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wirksameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wirksamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirksamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wirksameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirksamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wirksamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wirksamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirksamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wirksamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wirksamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wirksameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wirksamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirksamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirksamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wirksamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirksamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wirksameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirksamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wirksamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirksamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirksamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirksamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wirksamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wirksamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirksamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirksamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh?

داروی مؤثر ضد سردرد چیست؟

Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.

روش من به طور اعجاب انگیزی ساده، اما بسیار موثر است.

Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.

ملایمت یک روش درمان موثر ضد خشم است.

Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

یک مکالمه مداوم بین معلم و شاگرد، کلید یک تدریس موثر است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #591079), cojiluc (fa #7099360), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1904635), cojiluc (fa #12182771), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2847944), cojiluc (fa #12721362), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #2631286), cojiluc (fa #13124813), tatoeba.org
منابع و مجوزها