پیچیدن

تأییدنشده

pičidan[pʰiː.t͡ʃʰíː.d̪æn]

winden فعل

فعل

پیچیدنpičidanپیچیدَن[pʰiː.t͡ʃʰíː.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ winden

فعل

تلفظ: [ˈvɪndn̩]

همهٔ صورت‌ها

gewundenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
windendمعلوم، irregular، participle، حال
gewundenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
windمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
windeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
windetمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
windeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
windeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
windestمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
windestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
windetمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
windeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
windetمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
windetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
wandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
wändeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wandestمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
wandstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
wändestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wandمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
wändeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
wändenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
wandetمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
wändetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
wandenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
wändenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
windendمعلوم، participle، حال، regular
gewindetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
windetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
windetمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
windeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
windeteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
windeteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
windetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
windetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gewindetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

مثال‌ها

Die Pfade der Liebe sind gewunden.

مسیر عشق پر پیچ و خم است.

sich auf dem Boden winden

رو زمین کشاله رفتن

er windet sich, krümmt sich

او خیلی دست و پا می زند

sich vor Schmerzen winden

از درد به خود پیچیدن

Ketten um sich winden

قید بر دور خود تنیدن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1244449), cojiluc (fa #7677682), tatoeba.org
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها