فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اصلی

تأییدنشده

asli[ʔæs.liː]

wesentlich صفت

صفت

  • اصلیasliاَصلی[ʔæs.liː]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جوهریجوهَریتأییدنشده
  • ذاتیzâti[zɒː.t̪ʰíː]تأییدنشده
  • بنیانیبُنیانیتأییدنشده
  • فطریفِطریتأییدنشده
  • نفس الامرینَفس اُلامریتأییدنشده
  • برجستهbar-jasteبَرجَسته[bæɹ.d͡ʒæs.t̪ʰe](worthy of note)تأییدنشده

دستور زبانِ wesentlich

صفت

تلفظ
[ˈveːzn̩tlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • wesentlicherصفت تفضیلی
  • am wesentlichstenصفت عالی
  • wesentlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wesentlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wesentlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wesentlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wesentlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wesentlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wesentlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wesentlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wesentlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wesentlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wesentlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wesentlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wesentlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wesentlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wesentlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wesentlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wesentlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wesentlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wesentlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wesentlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wesentlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wesentlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wesentlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wesentlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wesentlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wesentlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wesentlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wesentlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wesentlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.

من هیچ تفاوت ماهوی نمی‌بینم.

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

گل جزء اصلی کوزه‌گری است.

Methanol ist wesentlich giftiger als Ethanol.

متانول خیلی بیشتر از اتانول سمی است.

die beiden wesentlichen Lehrmeinungen

دو مکتب عمدهٔ رایج

wesentlicher Teil der Gespräche

قسمت اعظم صحبتها

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4249441), cojiluc (fa #8194640), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #755441), cojiluc (fa #7477408), tatoeba.org
  3. ۳: mramosch (de #8223278), cojiluc (fa #8448057), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها