فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کی

ki[kʰʲíː]

wer ضمیر

ضمیر

  • کیkiکِی[kʰʲíː](who? (interrogative pronoun))
  • چه کسیče kasiچه کِسی(who)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](some unspecified person)(anybody)محاوره‌ایتأییدنشده

دستور زبانِ wer

ضمیر

حالت اضافی
wessen, wes
تلفظ
[veːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • wessenحالت اضافی، مفرد
  • wesحالت اضافی، مفرد
  • wemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • wenحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.

کسی که با عجله عمل کند، مدتها خواهد گریست.

Wer hat die Umfrage durchgeführt?

کی نظرسنجی را انجام داده است؟

Wer schön sein will, muss viel leiden.

کسی که می‌خواهد زیبا باشد، باید رنج ببرد.

Wer nicht wagt, gewinnt nicht.

کسی که جرأت نکند، برنده نمی‌شود.

Wer wirklich liebt, verzeiht!

کسی که واقعا دوست دارد می‌بخشد.

Wer hat meinen Schlüssel geklaut?

چه کسی کلیدهای مرا دزدیده است؟

Wer hat dieses Buch geschrieben?

چه کسی این کتاب را نوشته است؟

Wer keine Zeit hat, ist tot.

کسی که اصلا وقت ندارد مرده است.

Wer nicht wagt, der nichts gewinnt.

کسی که جرأت نکند، در هیچ چیز برنده نمی‌شود.

Wer wird mich trösten?

چه کسی مرا تسلی می‌دهد؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5181596), cojiluc (fa #7981407), tatoeba.org
  2. ۲: Luiaard (de #8496167), cojiluc (fa #13240210), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4903124), cojiluc (fa #7360872), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #2459125), cojiluc (fa #6961357), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #8722426), cojiluc (fa #12697163), tatoeba.org
  6. ۶: list (de #5974136), cojiluc (fa #6963156), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #340920), cojiluc (fa #12238004), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #6920824), cojiluc (fa #12731235), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1260896), cojiluc (fa #6961361), tatoeba.org
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #2671485), cojiluc (fa #11166152), tatoeba.org
منابع و مجوزها