اگر

Wenn man etwas für recht hält, muss man es auch tun.

اگر آدم چیزی را درست می‌داند، باید آن را انجام دهد.

Wenn man nichts tut, fühlt man sich für alles verantwortlich.

اگر آدم هیچ کاری انجام ندهد،‌خود را برای همه چیز مسئول می‌داند.

Komme mich abholen, wenn es morgen regnet.

اگر فردا باران بیاید، بیا دنبال من.

Wenn du ein Strohbündel bei dir hast, halte dich vom Feuer fern.

اگر یک پشتهٔ پوشال داری، خود را از آتش دور نگه دار.

Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich bar bezahle?

می‌توانم یک تخفیف بگیرم، اگر نقدا بپردازم؟

Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam.

اگر می‌خواهی زود به هدف برسی، آهسته برو.

Wenn der Rat gut ist, spielt es keine Rolle, wer ihn erteilt hat.

اگر نصیحت خوب باشد، اینکه چه کسی آن را نقل کند هیچ نقشی بازی نمی‌کند.

Alles hat sein "aber" und "wenn".

همه چیز «اما» و «اگر» خود را دارد.

Wenn du nicht ins Kino gehst, was machst du stattdessen?

اگر به سینما نمی‌روی، به جای آن چه می‌کنی؟

Unser Morgen wird anders sein, wenn wir das Heute verändern.

فردای ما متفاوت خواهد بود، اگر ما امروز تغییر کنیم.