فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مؤنث

mo'annas[mo.ʔæn.nǽs]

weiblich صفت

صفت

  • مؤنثmo'annasمُؤَنَث[mo.ʔæn.nǽs](female)(feminine)(Biologie: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt)
  • مادهmâde[mɒː.d̪é](belonging to the sex that typically produces eggs, or the gender typically associated with it)(female)
  • زنانهzanâneزَنانه[zæ.nɒː.né](having the characteristics of a woman)(having the qualities associated with women)(feminine)

دستور زبانِ weiblich

صفت

تلفظ
[ˈvaɪ̯plɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • weiblicherصفت تفضیلی
  • am weiblichstenصفت عالی
  • weiblicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • weiblichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • weiblichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • weiblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • weiblicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • weiblicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • weiblicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • weiblicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • weiblichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • weiblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • weiblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • weiblichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • weiblichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • weiblichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • weiblicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • weiblichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • weiblichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • weiblichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • weiblicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • weiblichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • weiblicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • weiblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • weiblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • weiblicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • weiblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • weiblichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • weiblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • weiblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • weiblichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • weiblichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • weiblicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • weiblicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • weiblicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • weiblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • weiblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • weiblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • weiblicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • weiblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • weiblichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • weiblichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • weiblichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • weiblichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • weiblichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • weiblichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • weiblichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • weiblichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

آیا این سگ نر است یا ماده؟

War das Opfer männlich oder weiblich?

قربانی مرد یا زن بود؟

Angela Merkel ist der erste weibliche deutsche Bundeskanzler.

آنگلا مرکل اولین صدراعظم زن آلمان است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: cost (de #576233), cojiluc (fa #9983288), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9796597), bialynicki (fa #3476309), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6150650), cojiluc (fa #10322785), tatoeba.org
منابع و مجوزها