واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چه

če[t͡ʃʰe]

was
ضمیر

نمونه با was

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Was gibt's?

چه خبر؟

ضمیر

  • چهče[t͡ʃʰe](what? (interrogative pronoun))
  • چیči[t͡ʃʰiː](what? (interrogative pronoun))
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • آنچهânče[ʔɒːn.t͡ʃʰe](fused relative pronoun: that which; those that; the thing(s) that)تأییدنشده
  • چه چیزیتأییدنشده
  • که((relative) who, whom, what)(nonstandard relative pronoun)تأییدنشده
  • -ی که((relative) who, whom, what)تأییدنشده

دستور زبان was

ضمیر

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des wessen, des wes
خوانش
[vas]
همهٔ ریخت‌ها
  • wasحالت نهادی، مفرد
  • wessenحالت اضافی، مفرد
  • wesحالت اضافی، مفرد
  • wasحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و زبانزدها

es ist nicht alles Gold, was glänzt
هر چه می درخشد زر نیستتأییدنشده، هر گردی گردو نیستتأییدنشده، هرآنچه میدرخشد طلا نیستتأییدنشده
دیدن واژه
fehlt dir was
آیا چیزی کم داریتأییدنشده
دیدن واژه
koste es, was es wolle
به هر قیمتی(sparing no effort)، به هر قیمتی که شده(sparing no effort)تأییدنشده، به هر قیمت که شدهتأییدنشده، هزینه هر چه باشدتأییدنشده
دیدن واژه
man erntet, was man sät
کسی که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند(consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others)تأییدنشده
دیدن واژه
was bieten Sie
پیشنهادتان چقدر استتأییدنشده
دیدن واژه
was bringt's
اصول دین شمردنتأییدنشده، برای چه می خواهی خیمه روی آب بزنیتأییدنشده
دیدن واژه
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
وقت طلاستتأییدنشده، کار امروز را به فردا مفکنتأییدنشده
دیدن واژه
was es auch koste
به هر قیمتی(sparing no effort)تأییدنشده، به هر قیمتی که شده(sparing no effort)تأییدنشده
دیدن واژه
was fehlt ihm
چه اش میشودتأییدنشده، چه ناراحتی داردتأییدنشده
دیدن واژه
was für
چهče(beginning an exclamation)تأییدنشده
دیدن واژه
was geschehen soll, das geschieht
هرچه بادا بادharče bâdâ bâdتأییدنشده
دیدن واژه
was gibt's Neues
چه خبر(informal greeting asking what has happened recently)تأییدنشده
دیدن واژه
was gibts Neues
تازه چه خبر ؟تأییدنشده، چه خبر ؟تأییدنشده
دیدن واژه
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
نادانی سعادت است(Ignorance is bliss)تأییدنشده
دیدن واژه
was is passiert
چی شده(what's wrong?)تأییدنشده
دیدن واژه
was ist das
این چیست(what is that?)تأییدنشده، این چیهin či-ye?(what is that?)تأییدنشده
دیدن واژه
was ist geschehen
چی شده(what's wrong?)تأییدنشده
دیدن واژه
عبارت‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Wir ernten, was wir säen.

ما آنچه می‌کاریم را می‌درویم.

۳Was kochst du denn da?

آنجا چه می‌پزی؟

۴Was wissen Sie voneinander?

چه از یکدیگر می‌دانید؟

۵Was für ein prächtiger Garten!

چه باغ با شکوهی!

۶Alles was süß ist, lockt mich.

هر چه شیرین است، مرا جذب می‌کند.

۷Überlege dir, was du sagst!

به چیزی که می‌گویی فکر کن.

۸Was für eine wunderbare Nacht!

چه شب شگفت انگیزی!

۹Was hat sie denn?

او را چه می‌شود؟

۱۰Was ist im Korb?

چی توی سبده؟

۱۱Was für ein angenehmer Tag!

چه روز دلپذیری!

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: felix63 (de #6729050), pliiganto (fa #691619), Tatoeba
  2. ۲: list (de #6091286), cojiluc (fa #8379866), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4910990), cojiluc (fa #6929984), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1555404), cojiluc (fa #9867962), Tatoeba
  5. ۵: cost (de #591999), cojiluc (fa #7789742), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1322461), cojiluc (fa #12583204), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2968904), cojiluc (fa #6949437), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #5707380), cojiluc (fa #8357320), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1341965), cojiluc (fa #6929980), Tatoeba
  10. ۱۰: Yorwba (de #7481900), Suroosh (fa #10143789), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1409605), cojiluc (fa #7163246), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها