فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چرا

čerâ[t͡ʃʰé.ɹɒː]

warum قید

قید

  • چراčerâچِرا[t͡ʃʰé.ɹɒː](why)((interrogative) for what reason)
  • به چه دلیلبه چه دَلیل
  • برای چهbarâye če[bæɾɑ jɛ t͡ʃɛ]((interrogative) for what reason)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • برای چی((interrogative) for what reason)تأییدنشده

دستور زبانِ warum

قید

تلفظ
[vaˈʁʊm]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Warum haben wir versagt?

چرا ما شکست خوردیم؟

Warum haben wir uns voneinander so schnell getrennt?

چرا ما اینقدر زود از یکدیگر جدا شدیم؟

Warum machst du Sachen, die du bereuen wirst?

چرا کارهایی انجام می‌دهی که تو را پشیمان خواهد کرد؟

Warum bist du nur so blauäugig?

چرا انقدر ساده و خوش باور هستی؟

Warum tun wir das?

ما برای چی داریم این کار انجام میدیم؟

Warum bist du so nett zu mir?

چرا اینقدر با من مهربانی؟

Warum habt ihr das gemacht?

چرا آن کار را کردید؟

Warum kommen Sie immer zu spät?

چرا همیشه دیر میای؟

Warum gehst du nicht zu Fuß zur Buchhandlung?

چرا پیاده به کتابفروشی نمی‌روی؟

Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

من چرا باید از شما عذرخواهی کنم؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4259714), cojiluc (fa #7419762), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1503662), cojiluc (fa #9867977), tatoeba.org
  3. ۳: brauchinet (de #2462355), cojiluc (fa #7432592), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2376841), reto (fa #3609870), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1690501), lifeisgreat (fa #5518684), tatoeba.org
  6. ۶: raggione (de #2780473), Suroosh (fa #9023977), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1515077), pliiganto (fa #686408), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1362568), Suroosh (fa #11779298), tatoeba.org
  9. ۹: halfdan (de #5709852), cojiluc (fa #9473312), tatoeba.org
  10. ۱۰: Tamy (de #2019480), reto (fa #3807215), tatoeba.org
منابع و مجوزها