مشرف

تأییدنشده

mošref[moʃ.ɹéf]

würdig

صفت تفضیلی:: würdiger
صفت عالی:: am würdigsten

صفت

مثال با würdig

۱er ist der Ehrerbietung würdig

او سزاوار حرمت است

تأییدنشده

صفت

مشرفmošrefمُشَرَف[moʃ.ɹéf]تأییدنشده

دستور زبانِ würdig

صفت

تلفظ: [ˈvʏʁdɪç], [ˈvʏʁdɪk]

همهٔ صورت‌ها

würdigصفت مطلق
würdigerصفت تفضیلی
am würdigstenصفت عالی
würdigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
würdigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
würdigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
würdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
würdigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
würdigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
würdigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
würdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
würdigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
würdigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
würdigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
würdigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
würdigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
würdigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
würdigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
würdigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
würdigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
würdigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
würdigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
würdigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
würdigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
würdigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
würdigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
würdigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
würdigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
würdigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
würdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
würdigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
würdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
würdigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
würdigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
würdigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
würdigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
würdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
würdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
würdigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
würdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
würdigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
würdigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
würdigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
würdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
würdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
würdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
würdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
würdigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
würdigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
würdigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
würdigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
würdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
würdigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
würdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
würdigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
würdigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
würdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
würdigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
würdigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
würdigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
würdigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
würdigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
würdigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
würdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
würdigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
würdigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
würdigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
würdigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
würdigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
würdigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
würdigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
würdigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
würdigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
würdigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
würdigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
würdigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
würdigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
würdigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
würdigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲etwas, was seiner Arbeit würdig ist

چیزی که برازندهٔ کار او باشد

تأییدنشده

۱er ist der Ehrerbietung würdig

او سزاوار حرمت است

تأییدنشده

۳wenn du dich deiner Sache würdig erweist

تو اگر مردی عرضه داشته باشی

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها