دستور دادن

تأییدنشده

vorschreiben

حال (سوم‌شخص مفرد):: schreibt vor
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schrieb vor
اسم مفعول:: vorgeschrieben
فعل کمکی:: haben

فعل

دستور دادندَستور دادَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مقرر داشتنمُقَرَر داشتَنتأییدنشده
تجویز کردنتَجویز کَردَن(to specify as a required procedure or ritual)تأییدنشده

دستور زبانِ vorschreiben

فعل

تلفظ: [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩], [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩]

همهٔ صورت‌ها

vorgeschriebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
vorschreibenمعلوم، مصدر، حال
vorzuschreibenمعلوم، extended، مصدر
vorschreibendمعلوم، participle، حال
vorgeschriebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
vorzuschreibendergerundive، participle
schreib vorمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schreibe vorمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schreibt vorمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schreibe vorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
schreibe vorمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vorschreibeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
vorschreibeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schreibst vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
schreibest vorمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vorschreibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
vorschreibestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schreibt vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
schreibe vorمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vorschreibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
vorschreibeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schreiben vorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
schreiben vorمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
vorschreibenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
vorschreibenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schreibt vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
schreibet vorمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
vorschreibtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
vorschreibetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schreiben vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
schreiben vorمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vorschreibenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
vorschreibenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schrieb vorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
schriebe vorمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vorschriebمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
vorschriebeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schriebst vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schriebest vorمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vorschriebstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
vorschriebestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schrieb vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schriebe vorمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
vorschriebمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
vorschriebeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
schrieben vorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
schrieben vorمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
vorschriebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
vorschriebenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schriebt vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schriebet vorمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
vorschriebtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
vorschriebetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schrieben vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schrieben vorمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
vorschriebenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
vorschriebenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
vorzuschreibendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
vorzuschreibendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
vorzuschreibendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
vorzuschreibendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
vorzuschreibendegerundive، حالت نهادی، جمع
vorzuschreibendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
vorzuschreibendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
vorzuschreibendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
vorzuschreibendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
vorzuschreibendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
vorzuschreibendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
vorzuschreibendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
vorzuschreibendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
vorzuschreibendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

منابع و مجوزها