ارائه کردن

تأییدنشده

vorlegen فعل

فعل

ارائه کردن(to bring (someone) into the presence of (a person); to introduce formally)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نمایاندن(to bring (someone) into the presence of (a person); to introduce formally)تأییدنشده

دستور زبانِ vorlegen

فعل

تلفظ: [ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩]

همهٔ صورت‌ها

vorgelegtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
vorzulegenمعلوم، extended، مصدر
vorlegendمعلوم، participle، حال
vorgelegtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
vorzulegendergerundive، participle
vorzulegendegerundive، participle
leg vorمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
lege vorمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
legt vorمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
lege vorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
lege vorمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vorlegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
vorlegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
legst vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
legest vorمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vorlegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
vorlegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
legt vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
lege vorمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vorlegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
vorlegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
legen vorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
legen vorمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
legt vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
leget vorمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
vorlegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
vorlegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
legen vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
legen vorمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
legte vorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
legte vorمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vorlegteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
vorlegteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
legtest vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
legtest vorمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vorlegtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
vorlegtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
legte vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
legte vorمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
vorlegteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
vorlegteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
legten vorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
legten vorمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
vorlegtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
vorlegtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
legtet vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
legtet vorمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
vorlegtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
vorlegtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
legten vorمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
legten vorمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
vorlegtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
vorlegtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
vorzulegendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
vorzulegendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
vorzulegendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
vorzulegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
vorzulegendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
vorzulegendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
vorzulegendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
vorzulegendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
vorzulegendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Leider konnte er keine stringente Beweisführung vorlegen.

متأسفانه او نتوانست اثبات دقیقی ارائه کند.

etwas einer hohen Persönlichkeit vorlegen

چیزی را در جریان آمال شخصیتی والا نهادن

jem. den Wunsch einer hohen Persönlichkeit vorlegen

کسی را در جریان آمال شخصیتی والا نهادن

die Frage, die wir ihnen vorlegen

پرسشهارا که ما در برابرشان می نهائیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: kutschektar (de #7414379), cojiluc (fa #7414983), tatoeba.org
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها