فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کامل

kâmel[kʰɒː.mél̥]

vollkommen صفت

صفت

  • کاملkâmelکامِل[kʰɒː.mél̥](fitting its definition precisely)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پرفکت(without fault or mistake)تأییدنشده

دستور زبانِ vollkommen

صفت

تلفظ
[ˈfɔlkɔmən], [fɔlˈkɔmən]
همهٔ صورت‌ها
  • vollkommenصفت مطلق
  • vollkommenerصفت تفضیلی
  • am vollkommenstenصفت عالی
  • vollkommenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollkommneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollkommenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollkommnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollkommenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollkommenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollkommeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollkommneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollkommeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollkommnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollkommenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • vollkommnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • vollkommenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • vollkommnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • vollkommnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • vollkommenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollkommenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • vollkommnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • vollkommenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vollkommeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • vollkommeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • vollkommeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • vollkommenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • vollkommeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vollkommenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • vollkommenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • vollkommenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vollkommenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • vollkommenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • vollkommenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • vollkommeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • vollkommenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • vollkommenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • vollkommenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • vollkommeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • vollkommenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • vollkommensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • vollkommensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • vollkommensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • vollkommensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • vollkommensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • vollkommenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Du hast vollkommen recht!

تو کاملا حق داری!

Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.

ایده‌هایشان برای ما کاملا غریب است.

Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.

این انتقاد کاملا نابجا بود.

Sie haben vollkommen recht.

حق کاملا با شماست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du hast vollkommen recht.

حق کاملا با شماست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ihr habt vollkommen recht.

حق کاملا با شماست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie haben vollkommen recht.

شما کاملا حق دارید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Niemand ist vollkommen.

هیچکس کامل نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das ist vollkommener Unsinn

این اصلا مزخرفه است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3418838), cojiluc (fa #8239024), tatoeba.org
  2. ۲: Hans_Adler (de #784728), cojiluc (fa #11120902), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3695834), cojiluc (fa #12841485), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #441275), pliiganto (fa #694650), tatoeba.org
  5. ۵: Waldelfe (de #776536), pliiganto (fa #694650), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #823175), pliiganto (fa #694650), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #441275), pliiganto (fa #657607), tatoeba.org
  8. ۸: Alois (de #1985535), cojiluc (fa #7559370), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها