فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ختم شده

تأییدنشده

vollendet صفت

صفت

  • ختم شدهخَتم شُدهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مختوممَختومتأییدنشده
  • بی‌نقصتأییدنشده
  • کاملkâmelکامِل[kʰɒː.mél̥](being perfect)تأییدنشده

دستور زبانِ vollendet

صفت

تلفظ
[fɔlˈʔɛndət]
همهٔ صورت‌ها
  • vollendeterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendeteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendetesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendeteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollendetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendeterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendeterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollendetemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendeterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendetemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollendetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendetesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • vollendeteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • vollendeteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendeteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendeteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendetenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendeteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • vollendetenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • vollendeterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollendeteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • vollendetenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • vollendetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollendeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • vollendetenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Seine Arbeit ist jetzt vollendet.

کارش الآن کاملا تمام شده است.

Wer nur begann, der hat schon halb vollendet.

کسی که شروع کند، قبلا نصف کار را تمام کرده است.

jem. vor vollendete Tatsachen stellen

در برابر امر واقع قرار دادن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #370144), cojiluc (fa #7791787), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2286082), cojiluc (fa #8119070), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها