باعث شدن

تأییدنشده

bâ'es šodan[bɒː.ʔes ʃo.d̪æn]

verursachen فعل

فعل

باعث شدنbâ'es šodan[bɒː.ʔes ʃo.d̪æn](to set off an event or action)تأییدنشده

دستور زبانِ verursachen

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

همهٔ صورت‌ها

verursachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
verursachendمعلوم، participle، حال
verursachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
verursachمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verursacheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verursachtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
verursacheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
verursacheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
verursachstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verursachestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
verursachtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
verursacheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
verursachtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
verursachetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
verursachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
verursachteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verursachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
verursachtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verursachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
verursachteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
verursachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
verursachtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
verursachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
verursachtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
verursachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
verursachtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ihre Sicherheit verursacht mir Sorgen.

ایمنی او باعث نگرانی من می‌شود.

Der Hagel hat große Schäden verursacht.

تگرگ خسارت عظیمی را سبب شد.

Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

طوفان سبب آسیب زیاد به غلات شد.

Vakzine verursachen keinen Autismus.

واکسنها سبب اوتیسم نمی‌شوند.

Wer verursacht all die Probleme?

چه کسی سبب همهٔ مشکلات شد.

Sie verursachte mir viele Probleme.

او سبب مشکلات زیادی برای من شد.

Der Stromausfall verursachte eine Störung in der Fabrik.

قطع برق سبب اختلال در کارخانه شد.

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

زلزله سبب یک فاجعه شد.

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

طوفان هر سال سبب زیان می‌شود.

Der Nordwind verursacht Regen.

باد شمال سبب باران می‌شود.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #3978564), cojiluc (fa #7303639), tatoeba.org
۲: felix63 (de #10899921), cojiluc (fa #12735177), tatoeba.org
۳: Zaghawa (de #2664203), cojiluc (fa #11199181), tatoeba.org
۴: Planla (de #10033618), cojiluc (fa #11531837), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #6474292), cojiluc (fa #7303641), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #3701541), cojiluc (fa #7303633), tatoeba.org
۷: kutschektar (de #7414359), cojiluc (fa #7409069), tatoeba.org
۸: Tamy (de #1927473), cojiluc (fa #12733000), tatoeba.org
۹: Zaghawa (de #2452699), cojiluc (fa #8287047), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #6118275), cojiluc (fa #7303631), tatoeba.org

منابع و مجوزها