فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کم کردن

تأییدنشده

kam kardan[kʰʲǽm kʰʲæɹ.d̪æn]

vermindern فعل

فعل

  • کم کردنkam kardanکَم کَردَن[kʰʲǽm kʰʲæɹ.d̪æn](transitiv: kleiner/weniger/geringer machen)تأییدنشده

دستور زبانِ vermindern

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈmɪndɐn]
همهٔ صورت‌ها
  • vermindertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verminderndمعلوم، participle، حال
  • vermindertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verminderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • vermindereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • vermindreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • vermindertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verminderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • vermindereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • vermindreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • vermindereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • vermindreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verminderstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verminderstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • vermindertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • vermindereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • vermindreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • vermindertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • vermindertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verminderteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verminderteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • vermindertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • vermindertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verminderteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verminderteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • vermindertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • vermindertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • vermindertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • vermindertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • vermindertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • vermindertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Haben Sie das Gefühl, Sie müssten ihren Alkoholkonsum vermindern?

آیا احساسش را دارید که باید از مصرف الکل‌تان بکاهید؟

Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.

پاپ می‌خواست از خود اتکایی کلیسای کاتولیک جلوگیری کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: list (de #7050049), cojiluc (fa #8378081), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #4829899), cojiluc (fa #8518309), tatoeba.org
منابع و مجوزها