فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

منتشر کردن

montašer kardan[mon̪.t̪ʰæ.ʃéɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

verlegen فعل

فعل

  • منتشر کردنmontašer kardanمُنتَشِر کَردَن[mon̪.t̪ʰæ.ʃéɹ kʰʲæɹ.d̪æn](transitiv: ein Buch veröffentlichen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اجرا کردنejrâ kardanاِجرا کَردَن[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn](etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen)تأییدنشده
  • جابجا کردنجابِجا کَردَن(transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen)(transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben)تأییدنشده
  • پخش کردنpaxš kardanپَخش کَردَن[pʰǽxʃ kʰʲæɹ.d̪æn](transitiv: ein Buch veröffentlichen)تأییدنشده
  • کشیدن لوله(etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen)تأییدنشده
  • یک جایی گذاشتن(eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann)تأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شرمسار[ʃæɹm.sɒ́ːɹ](embarrassed)تأییدنشده
  • خجالت زدهخِجالَت زَده(embarrassed)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شرمندهšarminda, šarmandaشَرمَنده[ʃæɹ.mæn̪.d̪é]تأییدنشده
  • با دستپاچگیبا دَستپاچِگیتأییدنشده
  • خجلxajelخِجِل[xæ.d͡ʒél̥]تأییدنشده
  • خیت و پیتتأییدنشده
  • شرمزدهشَرمزَدهتأییدنشده

دستور زبانِ verlegen

صفت

تلفظ
[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • verlegenerصفت تفضیلی
  • am verlegenstenصفت عالی
  • verlegenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlegenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlegenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlegeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlegenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • verlegenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlegenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlegenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • verlegeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlegenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • verlegenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • verlegenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verlegenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verlegeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verlegeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • verlegensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlegensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verlegendمعلوم، participle، حال
  • verlegtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verlegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlegeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verlegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verlegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verlegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verlegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verlegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verlegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verlegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verlegteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verlegteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verlegtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verlegtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verlegteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verlegteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verlegtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verlegtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verlegtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verlegtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verlegtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verlegtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • verlegtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verlegenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlegenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlegenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlegeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlegenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • verlegenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlegenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlegenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlegenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • verlegeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlegenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verlegeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • verlegenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • verlegenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verlegenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verlegeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlegenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlegenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verlegeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlegenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • verlegensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlegensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlegensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlegensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlegenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verlegendمعلوم، participle، حال
  • verlegtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verlegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlegeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verlegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verlegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verlegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verlegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verlegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verlegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verlegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verlegteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verlegteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verlegtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verlegtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verlegteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verlegteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verlegtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verlegtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verlegtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verlegtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verlegtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verlegtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

verlegen sein
شاخ بر آوردنتأییدنشده
verlegen sich
اندخسیدن(to have recourse out of necessity or frustration)تأییدنشده
verlegen werden
حال کسی دگرگون می شودتأییدنشده

مثال‌ها

er ist verlegen stehen geblieben

او گیچ و سر در گم ایستاده می ماند

seine Haare waren verlegen

موهایش بد خواب بود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها