فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آهسته کردن

تأییدنشده

verlangsamen فعل

فعل

  • آهسته کردنآهِسته کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به تعویق انداختنبه تَعویق اَنداختَنتأییدنشده

دستور زبانِ verlangsamen

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈlaŋzaːmən]
همهٔ صورت‌ها
  • verlangsamtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verlangsamendمعلوم، participle، حال، transitive
  • verlangsamtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، transitive
  • verlangsamمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • verlangsameمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • verlangsamtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص، transitive
  • verlangsamمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، transitive
  • verlangsameمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، transitive
  • verlangsameمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • verlangsamstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • verlangsamestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • verlangsamtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص، transitive
  • verlangsameمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص، transitive
  • verlangsamtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، transitive
  • verlangsametمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • verlangsamteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، transitive
  • verlangsamteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • verlangsamtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • verlangsamtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • verlangsamteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص، transitive
  • verlangsamteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص، transitive
  • verlangsamtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، transitive
  • verlangsamtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • verlangsamtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، transitive
  • verlangsamtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • verlangsamtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص، transitive
  • verlangsamtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص، transitive
  • verlangsamtparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، حال، reflexive

مثال‌ها

Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.

رشد اقتصاد کند می‌شود.

Irgendwas verlangsamt meinen Rechner.

چیزی کامپیوترم را کند می‌کند.

der Herzschlag verlangsamt sich

تپش قلب کند می شود

Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.

هدف از مسیر غیرمستقیم، کاهش ترافیک است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #4471361), cojiluc (fa #7743581), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3440448), cojiluc (fa #11146085), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Zaghawa (de #756047), AsliAbbasi (fa #1624228), tatoeba.org
منابع و مجوزها