ازدواج

تأییدنشده

verheiraten

حال (سوم‌شخص مفرد):: verheiratet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: verheiratete
اسم مفعول:: verheiratet
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با verheiraten

۱sie war seine verheiratete Tochter

او دختر شوی کردهٔ او بود

تأییدنشده

فعل

ازدواجاِزدِواج(to perform the marriage ceremony for; to join in matrimony)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

زن گرفتنزَن گِرِفتَنتأییدنشده
شوهر کردنشوهَر کَردَنتأییدنشده
زناشویی(to perform the marriage ceremony for; to join in matrimony)تأییدنشده
پیوندپِیوَند(to perform the marriage ceremony for; to join in matrimony)تأییدنشده

دستور زبانِ verheiraten

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]

همهٔ صورت‌ها

verheiratetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
verheiratenمعلوم، مصدر، حال
verheiratendمعلوم، participle، حال
verheiratetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
verheirateمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verheiratمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verheiratetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
verheirateمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
verheirateمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
verheiratestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verheiratestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
verheiratetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
verheirateمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
verheiratenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
verheiratenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
verheiratetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
verheiratetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
verheiratenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
verheiratenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
verheirateteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
verheirateteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verheiratetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
verheiratetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verheirateteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
verheirateteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
verheiratetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
verheiratetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
verheiratetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
verheiratetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
verheiratetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
verheiratetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.

ماهی را مادامی که تازه است بخور، با دختر مادامی که جوان است ازدواج کن.

۱sie war seine verheiratete Tochter

او دختر شوی کردهٔ او بود

تأییدنشده

۳Wir sind alle verheiratete Frauen.

همهٔ ما زنانی متأهل هستیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Esperantostern (de #5272866), cojiluc (fa #10744822), Tatoeba
۳: Waldelfe (de #12838328), sinakd (fa #11113770), Tatoeba

منابع و مجوزها