فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

از مد افتاده

تأییدنشده

veraltet صفت

صفت

  • از مد افتادهاز مُد اُفتادهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • غیر امروزیغِیرِ اِمروزیتأییدنشده
  • منسوخ شدهمَنسوخ شُدهتأییدنشده

دستور زبانِ veraltet

صفت

تلفظ
[fɛɐ̯ˈʔaltət]
همهٔ صورت‌ها
  • veralteterصفت تفضیلی
  • am veraltetstenصفت عالی
  • veralteterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veralteteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veraltetesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veralteteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • veraltetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veralteterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veraltetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veralteterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • veraltetemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veralteterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veraltetemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • veraltetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veralteteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veraltetesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • veralteteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • veralteteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • veralteterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • veralteteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • veraltetenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • veraltetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • veralteteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • veraltetenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • veraltetererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • veraltetereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • veralteteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • veraltetereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • veraltetererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • veraltetererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • veralteteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • veraltetererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • veralteteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • veralteterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • veraltetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • veralteteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • veraltetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • veraltetereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • veralteterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • veraltetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • veralteterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • veraltetererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • veraltetereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • veralteteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • veralteterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • veralteterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • veralteterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • veralteterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • veraltetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • veralteteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • veralteterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • veraltetsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • veraltetsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • veraltetsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • veraltetsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • veraltetstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • veraltetstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • veraltetsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • veraltetstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Dieser Rechner ist veraltet.

این کامپیوتر منسوخ شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dieser Computer ist veraltet.

این کامپیوتر منسوخ شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6289580), cojiluc (fa #7843446), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6289582), cojiluc (fa #7843446), tatoeba.org
منابع و مجوزها