فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

متنفر بودن

تأییدنشده

verabscheuen فعل

فعل

  • متنفر بودنمُتَنَفِر بودَن(to detest, hate, revile)تأییدنشده

دستور زبانِ verabscheuen

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • verabscheutparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verabscheuendمعلوم، participle، حال
  • verabscheutparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verabscheuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verabscheueمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verabscheutمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verabscheueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verabscheueمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verabscheustمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verabscheuestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verabscheutمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verabscheueمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verabscheutمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verabscheuetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verabscheuteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verabscheuteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verabscheutestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verabscheutestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verabscheuteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verabscheuteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verabscheutenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verabscheutenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verabscheutetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verabscheutetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verabscheutenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verabscheutenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Wir verabscheuen Lüge.

ما از دروغ متنفریم.

Katzen verabscheuen Wasser.

گربه‌ها از آب متنفرند.

Ich verabscheue Menschen, die Lügen erzählen.

من از آدمهایی که دروغ بازگو می‌کنند متنفرم.

Hunde verabscheuen Katzen.

سگها از گربه‌ها متنفرند.

Ich verabscheue dich.

من از شما نفرت دارم

Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

کریستف کلمب از اشتباهات تاریخی تنفر داشت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wir verabscheuen Gewalt.

ما از خشونت متنفریم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3896794), cojiluc (fa #6976847), tatoeba.org
  2. ۲: InspectorMustache (de #4096398), cojiluc (fa #6976848), tatoeba.org
  3. ۳: Dani6187 (de #4032985), cojiluc (fa #6976853), tatoeba.org
  4. ۴: felix63 (de #6598115), cojiluc (fa #6976849), tatoeba.org
  5. ۵: Manfredo (de #797593), jafar_atayee (fa #510666), tatoeba.org
  6. ۶: lilygilder (de #571349), pliiganto (fa #655584), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1550165), manelie (fa #12876124), tatoeba.org
منابع و مجوزها