بی‌وقفه

bê-vaqfe[biː.væʁ.fé]

ununterbrochen صفت

صفت

بی‌وقفهbê-vaqfe[biː.væʁ.fé](without interruption)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

متصلmottaselمُتَصِل[mot̪ʰ.t̪ʰæ.sél̥]تأییدنشده
متوالیmotavâliمُتَوالی[mo.t̪ʰæ.vɒː.líː]تأییدنشده
مستمرmostamerrمُستَمِر[mos.t̪ʰæ.méɹ(ː)]تأییدنشده
ممتدمُمتَدتأییدنشده
بلاانقطاعبِلااِنقِطاعتأییدنشده
دمادمdamâdamدَمادَم[d̪æ.mɒː.d̪ǽm]تأییدنشده
یکسرهیِکسَره(without stopping)تأییدنشده
بدون توقف(without stopping)تأییدنشده

دستور زبانِ ununterbrochen

صفت

تلفظ: [ˈʊnʔʊntɐˌbʁɔxn̩], [ˌʊnʔʊntɐˈbʁɔxn̩]

همهٔ صورت‌ها

ununterbrochenصفت مطلق
ununterbrochenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrocheneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrocheneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ununterbrochneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ununterbrochenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ununterbrochnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ununterbrochenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ununterbrochenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrocheneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrochnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ununterbrocheneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ununterbrochneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ununterbrocheneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrocheneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrocheneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrocheneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrocheneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ununterbrochenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ununterbrochnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ununterbrochenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrocheneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
ununterbrochnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
ununterbrochenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ununterbrochnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ununterbrochnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ununterbrochenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrocheneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ununterbrochenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ununterbrochnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Sie spricht laut und ununterbrochen.

او بلند و بدون وقفه صحبت می‌کند.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1523059), cojiluc (fa #10780731), tatoeba.org

منابع و مجوزها