فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نامرئی

unsichtbar صفت

صفت

  • نامرئینامَرئی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نادیدنینادیدَنیتأییدنشده
  • پنهانpenhânپِنهان[pʰen.hɒːn]تأییدنشده

دستور زبانِ unsichtbar

صفت

تلفظ
[ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • unsichtbarerصفت تفضیلی
  • am unsichtbarstenصفت عالی
  • unsichtbarerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbareمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbaresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbareحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unsichtbarenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unsichtbaremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbaremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unsichtbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbaresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbareحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unsichtbareمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbareمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbareخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbareحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unsichtbarerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbareمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbaresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbarenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unsichtbarenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbarenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbarenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbarenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unsichtbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbaresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unsichtbarenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unsichtbarererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbareresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unsichtbareremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbareremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unsichtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbareresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsichtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unsichtbarereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unsichtbarererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unsichtbarereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unsichtbareresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unsichtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsichtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unsichtbareresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unsichtbarsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichtbarsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichtbarsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unsichtbarstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Konkretes ist sichtbar, Abstraktes ist unsichtbar.

مجسم قابل رؤیت است، مجرد غیر قابل رؤیت است.

Jede Seele trägt unsichtbare Flügel.

هر روح بال دارد.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

این رمز من است. بسیار ساده است: آدم فقط با دل خوب می‌بیند. اساسیات برای چشمها نامرئی است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #987688), cojiluc (fa #6952384), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6389852), cojiluc (fa #8162701), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1566143), cojiluc (fa #10781039), tatoeba.org
منابع و مجوزها