فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نا امن

تأییدنشده

unsicher صفت

صفت

  • نا امننا اَمنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اندروا[ʔæn̪.d̪æɹ.vɒ́ː](subject to change)تأییدنشده

دستور زبانِ unsicher

صفت

تلفظ
[ˈʊnˌzɪçɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • unsichererصفت تفضیلی
  • unsichrerصفت تفضیلی
  • am unsicherstenصفت عالی
  • unsichererمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsicheresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unsicherenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichererمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsicherenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichererحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unsicheremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsicheremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unsicherenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsicheresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unsichereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unsichereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unsichererمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unsichereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unsicheresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unsicherenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unsicherenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsicherenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsicherenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unsicherenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unsicherenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unsicherenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsichereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unsicheresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unsicherenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unsicherererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsichrererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsicherereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsichrereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsichereresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsichreresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unsicherereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unsichrereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsicherererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unsichrererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsicherererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unsichrererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unsichereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsichreremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsicherererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unsichrererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unsichereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsichreremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unsichererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsichrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unsicherereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unsichrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unsichereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsichreresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unsicherereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unsichrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unsicherereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unsichererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unsicherereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unsichererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unsichrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unsicherererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unsichrererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unsicherereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unsichrereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unsichereresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unsichreresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unsichererenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unsichrerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsichererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unsichrerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unsichrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unsichererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsichrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unsicherereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unsichrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unsichereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichreresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unsichererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unsichrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unsichersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsicherstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unsicherstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsicherstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unsicherstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsicherstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unsicherstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsicherstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unsichersteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichersteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsicherstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unsichersterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unsichersteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unsicherstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unsicherstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsichersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unsicherstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

er wurde aus einer unsicheren Lage befreit

از بلاتکلیفی نجات پیدا کرد

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.

نا مطمئن از اینکه با کدام خواستگار می‌خواهد ازدواج کند، شاهدخت با دودلی گفت الآن این، الآن آن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: MUIRIEL (de #751), cojiluc (fa #7830116), tatoeba.org
منابع و مجوزها