فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بی قرار

unruhig صفت

صفت

  • بی قراربی قَرار(unable to be still or quiet)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • معذبمُعَذَبتأییدنشده
  • آرامش و قرار نداشتنآرامش و قَرار نَداشتَنتأییدنشده

دستور زبانِ unruhig

صفت

تلفظ
[ˈʊnʁuːɪç], [ˈʊnʁuːɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • unruhigerصفت تفضیلی
  • am unruhigstenصفت عالی
  • unruhigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unruhigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unruhigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unruhigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unruhigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unruhigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unruhigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unruhigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unruhigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unruhigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unruhigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unruhigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unruhigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unruhigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unruhigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unruhigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unruhigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unruhigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unruhigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unruhigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unruhigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unruhigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unruhigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unruhigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unruhigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unruhigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unruhigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unruhigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unruhigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unruhigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unruhigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unruhigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unruhigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unruhigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unruhigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unruhigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unruhigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unruhigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unruhigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unruhigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unruhigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unruhigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unruhigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unruhigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Tom wurde unruhig.

تام نگران شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

in dieser unruhigen Zeit

در این اوضاع وانفسا

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Felixjp (de #6618764), manelie (fa #12866674), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها