فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ناحق

تأییدنشده

unrecht صفت

صفت

  • ناحقناحَقتأییدنشده

دستور زبانِ unrecht

صفت

تلفظ
[ˈʊnˌʁɛçt]
همهٔ صورت‌ها
  • unrechterصفت تفضیلی
  • am unrechtestenصفت عالی
  • unrechterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unrechtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unrechtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unrechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unrechteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unrechteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unrechterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unrechteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unrechtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unrechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unrechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unrechtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unrechtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unrechtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unrechteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unrechtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unrechtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unrechtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unrechteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unrechtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unrechteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unrechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unrechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unrechteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unrechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unrechtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unrechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unrechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unrechtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unrechtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unrechteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unrechterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unrechterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unrechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unrechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unrechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unrechteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unrechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unrechtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unrechtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unrechtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unrechtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unrechtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unrechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unrechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unrechtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Du hast vermutlich unrecht.

تو اشتباه حدس زدی.

Abwesende haben immer unrecht.

غایبین همیشه اشتباه می‌کنند.

Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zuzugeben, dass wir unrecht haben.

ما هیچ چیز را مانند اقرار به اینکه حق با ما نیست چنان دیر یاد نمی‌گیریم و چنان زود از یاد نمی‌بریم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1721574), cojiluc (fa #10468077), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1243524), cojiluc (fa #6970422), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2424139), cojiluc (fa #7557807), tatoeba.org
منابع و مجوزها