فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

باورنکردنی

تأییدنشده

unglaublich صفت

صفت

  • باورنکردنیتأییدنشده

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نه باباna bâbâ(indicates astonished disbelief)تأییدنشده

دستور زبانِ unglaublich

صفت

تلفظ
[ʊnˈɡlaʊ̯plɪç], [ˈʊnɡlaʊ̯plɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • unglaublichصفت مطلق
  • unglaublicherصفت تفضیلی
  • am unglaublichstenصفت عالی
  • unglaublicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unglaublichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unglaublichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unglaublichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unglaublicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unglaublicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unglaublichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unglaublichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unglaublichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unglaublichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unglaublicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unglaublicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unglaublicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unglaublichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unglaublichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unglaublicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unglaublicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unglaublichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unglaublichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unglaublicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unglaublicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unglaublicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unglaublichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unglaublicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unglaublicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unglaublichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unglaublichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unglaublichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unglaublichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

شبه‌جمله

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

das ist unglaublich
این باورکردنی نیستتأییدنشده، کاری می کرد که بیا و ببینتأییدنشده

مثال‌ها

Unglaublich!

باور نکردنیه!

Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.

این پیروزی غیر منتظرهٔ ما تقریبا باورنکردنی است.

Es gibt unglaublich viele Lieder in Esperanto.

بطور باورنکردنی بسیاری آواز در اسپرانتو وجود دارد.

Es ist unglaublich.

آن باور نکردنی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Lebensbedingungen sind unglaublich kräfteraubend

شرایط زندگی بینهایت طاقت فرسا است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #461415), Towhidn (fa #6098620), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1722536), cojiluc (fa #7648944), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3695345), cojiluc (fa #6967222), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #356170), bialynicki (fa #3495666), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها