فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مجهول

majhul[mæd͡ʒ.húːl̥]

unbekannt
صفت تفضیلی:
unbekannter
صفت عالی:
am unbekanntesten
صفت

مثال با unbekannt

۱dessen Wohnsitz unbekannt ist

مجهول المکان

تأییدنشده

صفت

  • مجهولmajhulمَجهول[mæd͡ʒ.húːl̥](not known)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیگانهbigâne[biː.ɡɒː.ne]تأییدنشده
  • ناشناسnâšenâsناشِناس[nɒː.ʃe.nɒ́ːs]تأییدنشده

دستور زبانِ unbekannt

صفت

تلفظ
[ˈʊnbəkant]
همهٔ صورت‌ها
  • unbekanntصفت مطلق
  • unbekannterصفت تفضیلی
  • am unbekanntestenصفت عالی
  • unbekannterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekannteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekannteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbekanntenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekannterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekannterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbekanntemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekannterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbekannteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbekannteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbekannterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbekannteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unbekanntenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbekanntenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbekanntererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbekannteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unbekannteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unbekannteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unbekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unbekannteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unbekanntereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unbekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unbekanntererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unbekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unbekannteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unbekannterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbekannterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unbekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unbekannteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unbekanntesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbekanntesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbekanntesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbekanntestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Die Ursache des Brandes war unbekannt.

دلیل آتش سوزی ناشناخته بود.

۳Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.

منشاء آتش نامعلوم است.

۴Ich möchte gern berühmt sein, aber unbekannt bleiben.

من خیلی دوست دارم معروف شوم اما ناشناس بمانم.

۵Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.

ریشهٔ این کلمه ناشناخته است.

۶Die Todesursache ist unbekannt.

علت مرگ نامعلوم است.

۷wir sind keine unbekannten Menschen

ما کم آدمهایی نیستیم

تأییدنشده

۱dessen Wohnsitz unbekannt ist

مجهول المکان

تأییدنشده

۸dessen Herkunft unbekannt ist

مجهول النسب

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: al_ex_an_der (de #444752), cojiluc (fa #11181164), Tatoeba
  3. ۳: Wauzl (de #1833927), cojiluc (fa #7748621), Tatoeba
  4. ۴: Objectivesea (de #8095270), cojiluc (fa #12731621), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #6146975), cojiluc (fa #7748622), Tatoeba
  6. ۶: eric2 (de #5682962), cojiluc (fa #9192791), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها