فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بی پایه

تأییدنشده

unbegründet
صفت تفضیلی:
unbegründeter
صفت عالی:
am unbegründetsten
صفت

مثال با unbegründet

۱Diese Befürchtung ist unbegründet.

این ترس بی پایه است.

صفت

  • بی پایهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیاساسبی اَساستأییدنشده
  • بی جهتبی جَهَتتأییدنشده
  • بی مأخذبی مأخَذتأییدنشده
  • ناموجهنامُوَجَهتأییدنشده
  • کتره ایکَتره ایتأییدنشده

دستور زبانِ unbegründet

صفت

تلفظ
[ˈʊnbəˌɡʁʏndət]
همهٔ صورت‌ها
  • unbegründetصفت مطلق
  • unbegründeterصفت تفضیلی
  • am unbegründetstenصفت عالی
  • unbegründeterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbegründetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbegründetemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbegründetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbegründeteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbegründeterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründeteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unbegründetenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbegründetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbegründetenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbegründetererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unbegründeteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unbegründeterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unbegründeteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbegründetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unbegründetereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unbegründeterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbegründeterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unbegründetererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unbegründetereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unbegründeteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbegründeterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unbegründeterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbegründetereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unbegründeteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbegründeterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unbegründetsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbegründetsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbegründetsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbegründetstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Ein großer Teil der Sorgen besteht aus unbegründeter Furcht.

یک بخش بزرگ نگرانی، از ترس بدون دلیل تشکیل شده است.

۳Ich kann seine unbegründeten Vorwände nicht glauben.

من به بهانه‌های بی اساسش اعتقاد ندارم.

۴Ihre Anschuldigungen waren unbegründet.

اتهاماتشان بی‌اساس بودند.

۱Diese Befürchtung ist unbegründet.

این ترس بی پایه است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3248909), cojiluc (fa #10239630), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2809549), cojiluc (fa #8139512), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #1794338), cojiluc (fa #7793129), Tatoeba
  4. ۴: Dani6187 (de #3960933), cojiluc (fa #7748682), Tatoeba
منابع و مجوزها