فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ناخوشایند

nâxošâyand[nɒːx.væ.ʃɒː.jǽn̪d̪̥]

unangenehm صفت

صفت

  • ناخوشایندnâxošâyand[nɒːx.væ.ʃɒː.jǽn̪d̪̥](not pleasant)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بدbadبَد[bæd̪̥](tricky; stressful; unpleasant)تأییدنشده

دستور زبانِ unangenehm

صفت

تلفظ
[ˈʊnʔanɡəˌneːm]
همهٔ صورت‌ها
  • unangenehmerصفت تفضیلی
  • am unangenehmstenصفت عالی
  • unangenehmerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unangenehmenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unangenehmemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unangenehmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unangenehmeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unangenehmerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unangenehmenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unangenehmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unangenehmenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unangenehmererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unangenehmeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unangenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unangenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unangenehmereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unangenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unangenehmererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unangenehmereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unangenehmeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unangenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unangenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unangenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unangenehmeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unangenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unangenehmsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unangenehmsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangenehmsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unangenehmstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Geruch war unangenehm.

بوی ناخوشایند بود.

ernstes, unangenehmes Ereignis

روی داد ناگوار

sein Verhalten ist unangenehm

رفتارش توی ذوق می زند

Unangenehmes auf sich nehmen

پیه چیزی را به تن خود مالیدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5214212), cojiluc (fa #8152244), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها