فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نابجا

unangebracht
صفت تفضیلی:
unangebrachter
صفت عالی:
am unangebrachtesten
صفت

مثال با unangebracht

۱Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.

این انتقاد کاملا نابجا بود.

صفت

  • نابجانابِجا
  • نامناسبنامُناسِب

دستور زبانِ unangebracht

صفت

تلفظ
[ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt]
همهٔ صورت‌ها
  • unangebrachtصفت مطلق
  • unangebrachterصفت تفضیلی
  • am unangebrachtestenصفت عالی
  • unangebrachterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unangebrachtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unangebrachtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unangebrachtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unangebrachteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unangebrachterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unangebrachtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unangebrachtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unangebrachtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unangebrachtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unangebrachteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unangebrachterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unangebrachtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unangebrachtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unangebrachterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unangebrachterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unangebrachtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unangebrachtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unangebrachteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unangebrachterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unangebrachterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unangebrachtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unangebrachteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unangebrachterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unangebrachtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unangebrachtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unangebrachtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unangebrachtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.

این انتقاد کاملا نابجا بود.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3695834), cojiluc (fa #12841485), Tatoeba
منابع و مجوزها