فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کردن

kardan[kʰʲæɹ.d̪ǽn]

tun
حال (سوم‌شخص مفرد):
tut
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
tat
اسم مفعول:
getan, getan (auxiliary)
فعل کمکی:
haben, haben (auxiliary)
فعل

مثال با tun

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jem. drängen, zu tun

کسی را اصرار کردن

تأییدنشده

فعل

  • کردنkardanکَردَن[kʰʲæɹ.d̪ǽn](perform, execute)(to do something)(do)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آیا(in questions)رسمیتأییدنشده
  • اجرا کردنejrâ kardanاِجرا کَردَن[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
  • انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَنتأییدنشده
  • دست اندر کار بودندَست اَندر کار بودَنتأییدنشده
  • عمل نمودنعَمَل نِمودَنتأییدنشده
  • کنتأییدنشده

دستور زبانِ tun

فعل

تلفظ
[tuːn]
همهٔ صورت‌ها
  • getanparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • tunمعلوم، مصدر، حال
  • tuendمعلوم، participle، حال
  • getanparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • tuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tueمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tutمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • tueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • tuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • tueمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • tustمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tuestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • tutمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • tueمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • tunمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • tuenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • tutمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • tuetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • tunمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • tuenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • tatمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • täteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • tatestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tatstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tätestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • tatمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • täteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • tatenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • tätenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • tatetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • tätetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • tatenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • tätenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Genüge tun
به کسی رسیدگی کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
bewusst etwas tun
دانسته این کاررا انجام دادنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
etwas Dummes tun
اشتباه کردنتأییدنشده، کار احمقانه کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
etwas gesetzwidriges tun
کار خلافی را انجام دادنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
etwas gutes tun
ثواب کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
jem. Gutes tun
به کسی خوبی کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
jem. Unrecht tun
حق و ناحق کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
nichts zu tun haben mit
هیچ ربطی به کسی نداشتنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
sich schwer tun
چخیدنčaxidan(to strive, to labour in difficulty, to fight)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
sich wichtig tun
افاده کردنتأییدنشده، باد در بروت کردنتأییدنشده، تشخص فروختنتأییدنشده، فیس و افاده داشتنتأییدنشده، فیس کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
weh tun
درد کشیدن(to be painful, to ache)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er weigerte sich, dies zu tun.

او از انجام آن سر باز زد.

۳Ich will, dass Sie es selbst tun.

من می خواهم که شما خودتان آن را انجام دهید.

۴Mein Hals tut mir heute weh.

گردنم امروز درد می‌کند.

۵Sie tut so, als wüsste sie alles.

اون طوری رفتار میکنه، که انگار همه چی رو میدونه.

۶Taten statt Worte.

همل به جای حرف.

۷Es schien, er wusste, was er tat.

بنظر میرسه اون میدونست چیکار کرده.

۸Leichter gesagt als getan.

گفتن، از انجام دادن آسانتر است!

۹Er tat seine Pflicht.

او وظیفه‌اش را انجام داد.

۱۰Die grosse Leidenschaft ist das Privileg derer, die sonst nichts zu tun haben.

اشتیاق زیاد امتیاز کسانی است که هیچ چیز دیگری برای انجام دادن ندارند.

۱۱Ich war gezwungen, dies zu tun.

من مجبور شدم آن را انجام دهم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #1590571), cojiluc (fa #9456332), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3363237), reto (fa #3366553), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #4451780), cojiluc (fa #7729515), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #6108485), Towhidn (fa #6108934), Tatoeba
  6. ۶: Katze (de #3781589), cojiluc (fa #12780071), Tatoeba
  7. ۷: mrtaistoi (de #3521412), Suroosh (fa #12224362), Tatoeba
  8. ۸: MUIRIEL (de #344438), reto (fa #3566312), Tatoeba
  9. ۹: al_ex_an_der (de #2981253), cojiluc (fa #6943955), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3040022), cojiluc (fa #7296496), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1471538), cojiluc (fa #6928039), Tatoeba
منابع و مجوزها