فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دو بر هم زنی کردن

تأییدنشده

tratschen فعل

فعل

  • دو بر هم زنی کردندو بَر هَم زَنی کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سخن چینی کردنسُخَن چینی کَردَنتأییدنشده
  • شایعه پراکنی کردنتأییدنشده
  • غیبت کردنتأییدنشده

دستور زبانِ tratschen

فعل

تلفظ
[ˈtʁaːt͡ʃn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • getratschtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • tratschendمعلوم، participle، حال
  • getratschtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • tratschمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tratscheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tratschtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • tratscheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • tratscheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • tratschstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tratschtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tratschestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • tratschtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • tratscheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • tratschtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • tratschetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • tratschteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • tratschteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • tratschtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tratschtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • tratschteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • tratschteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • tratschtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • tratschtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • tratschtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • tratschtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • tratschtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • tratschtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.

سخن پراکنی دربارهٔ این ماجرا مجاز نیست.

Hört auf zu tratschen.

خبرچینی را بس کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hören Sie auf zu tratschen.

خبرچینی را بس کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hör auf zu tratschen.

خبرچینی را بس کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: freddy1 (de #2168563), cojiluc (fa #12432349), tatoeba.org
  2. ۲: Hans_Adler (de #4942989), cojiluc (fa #10005367), tatoeba.org
  3. ۳: Hans_Adler (de #4942990), cojiluc (fa #10005367), tatoeba.org
  4. ۴: Hans_Adler (de #4942987), cojiluc (fa #10005367), tatoeba.org
منابع و مجوزها