فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گران

gerân[ɡʲe.ɹɒːn]

teuer صفت

صفت

  • گرانgerânگِران[ɡʲe.ɹɒːn](having a high price or cost)(einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قیمتqimatقِیمَت[qej.mǽt̪ʰ](having a high price or cost)دریتأییدنشده

دستور زبانِ teuer

صفت

تلفظ
[ˈtɔɪ̯ɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • teurerصفت تفضیلی
  • am teuerstenصفت عالی
  • teurerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teureمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teuresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teureحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teurenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teuremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teuremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teureحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teuresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teureحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teureمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teureمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teureخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teurenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teureحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teureحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teurerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teureمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teuresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teurenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • teurenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teurenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teureحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teuresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • teurererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • teurereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • teureresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • teurereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • teurererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • teurererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • teureremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • teurererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • teureremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • teureresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • teurereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • teurererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • teurereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • teureresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • teureresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • teuersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • teuersteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

es ist zu teuer
خیلی گران است(it's too expensive)تأییدنشده
sehr teuer
گران بهاتأییدنشده، گران قیمتتأییدنشده
teuer werden
گران شدنتأییدنشده

مثال‌ها

„Guter Rat ist teuer“, sagte der Advokat und gab schlechten.

وکیل گفت «اندرز خوب گران است» و یک اندرز بد داد.

Biolebensmittel sind üblicherweise teurer.

غذاهای ارگانیک معمولا گران هستند.

Das Benzin ist so teuer geworden, dass wir unser Auto loswerden mussten.

بنزین آنقدر گران است که ما باید از ماشین‌مان خلاص شویم.

Billig ist teuer.

ارزان گران است.

Seide ist teuer.

ابریشم گران است.

Das Buch, das ich gestern gekauft habe, war teuer.

کتابی که دیروز خریدم گران بود.

Es ist keine Suppe so teuer wie die, die man umsonst isst.

هیچ سوپی گران‌تر از آنکه آدم مجانی می‌خورد نیست.

Golf ist nur eine teure Variante des Murmelspiels.

گلف فقط یک نوع گران از تیله بازی است.

Was man teuer verkaufen will, muss man teuer schätzen.

چیزی که آدم می‌خواهد گران بفروشد، باید گران ارزیابی کند.

Erfahrung ist der beste Lehrmeister. Nur dieses Schulgeld ist teuer.

تجربه بهترین استاد آموزش است، فقط خرج مدرسه‌اش گران است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2409669), cojiluc (fa #10744779), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #559861), cojiluc (fa #9774882), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #645604), cojiluc (fa #6941923), tatoeba.org
  4. ۴: enteka (de #1339735), cojiluc (fa #11531831), tatoeba.org
  5. ۵: raggione (de #7896064), cojiluc (fa #8104679), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #11697783), Suroosh (fa #11791734), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1984158), cojiluc (fa #6938215), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2412623), cojiluc (fa #12731440), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1969354), cojiluc (fa #7291344), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2409385), cojiluc (fa #10743253), tatoeba.org
منابع و مجوزها