فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جزئی

تأییدنشده

joz'i[d͡ʒoz.ʔiː]

teilweise صفت

صفت

  • جزئیjoz'iجُزئی[d͡ʒoz.ʔiː](existing in part)(partial)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تا حدودیتا حُدودیتأییدنشده

دستور زبانِ teilweise

صفت

تلفظ
[ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə]
همهٔ صورت‌ها
  • teilweiserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweiseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweisesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweiseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teilweisenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweiserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweisenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweiserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teilweisemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweiserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweisemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teilweisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweiseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweisesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teilweiseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teilweiseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweiseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweiseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweisenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweiseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweiseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teilweisenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teilweiserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teilweiseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • teilweisenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • teilweisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teilweiseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teilweisenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

نوع واژه نامشخص

مثال‌ها

Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abhelfen.

به رسمیت شناختن تقصیر تا حدی نجات دادنش است.

Die Bibel wurde vollständig oder teilweise in 2377 Sprachen und Dialekte übersetzt.

کتاب مقدس تماما یا جزئا در ۲۳۷۷ زبان یا گویش ترجمه شده است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2393469), cojiluc (fa #13121584), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #10089627), cojiluc (fa #10831643), tatoeba.org
منابع و مجوزها