فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شجاع

šojâ'[ʃo.d͡ʒɒːʔ]

tapfer صفت

صفت

  • شجاعšojâ'شُجاع[ʃo.d͡ʒɒːʔ](strong in the face of fear)
  • جسورjasurجَسور[d͡ʒæ.suːɹ](courageous, daring)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دلیرdalir[d̪æ.liːɹ](strong in the face of fear)(possessing or showing courage or determination)تأییدنشده
  • نیوniv[niːv](strong in the face of fear)تأییدنشده

دستور زبانِ tapfer

صفت

تلفظ
[ˈtap͡fɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • tapfererصفت تفضیلی
  • am tapferstenصفت عالی
  • tapfererمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfrerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfreمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapferesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tapfreحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tapferenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfrenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfererمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfrerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapferenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfrenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfererحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tapfrerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tapferemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapferemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tapferenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapferesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tapfereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tapfreحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tapfereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfreمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfreمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfreخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tapferenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfrenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tapferenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfreحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tapfrenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tapfererمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tapfrerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tapfereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tapfreمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tapferesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tapfresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tapferenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • tapfrenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • tapferenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapfrenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapferenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapfrenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapferenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tapfrenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tapferenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • tapfrenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tapferenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • tapfrenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • tapferenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapfrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapfereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapfreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tapferesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tapfresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tapferenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • tapfrenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • tapferererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • tapferereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • tapfereresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • tapferereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • tapferererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • tapferererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • tapfereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • tapferererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • tapfereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • tapfererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • tapferereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • tapfereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • tapferereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • tapferereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • tapfererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • tapferereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • tapfererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • tapferererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • tapferereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • tapfereresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • tapfererenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • tapfererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • tapfererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • tapfererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • tapferereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • tapfereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • tapfererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • tapfersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapfersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapferstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapfersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • tapferstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapfersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapferstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapfersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • tapferstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapfersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapferstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • tapferstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapfersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapferstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • tapfersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • tapfersteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapfersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapfersteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapfersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapfersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapferstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • tapfersterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • tapfersteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • tapferstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • tapferstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • tapferstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • tapferstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • tapferstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • tapferstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • tapferstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • tapferstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • tapfersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • tapferstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • tapferstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Die fünfzig tapferen Ritter waren bereit für die große Schlacht.

پنجاه شوالیهٔ شجاع آمادهٔ نبرد بزرگ بودند.

Er war ein tapferer Soldat.

او یک سرباز بی باک بود.

Lebe wohl und sei tapfer!

خداحافظ و شجاع باش.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie war tapfer.

او شجاع بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.

شجاع بودن از فاصلهٔ دور آسان است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3394487), cojiluc (fa #7800996), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1457554), cojiluc (fa #9983258), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6981122), cojiluc (fa #10847650), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1281128), cojiluc (fa #7963238), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2333707), cojiluc (fa #12075796), tatoeba.org
منابع و مجوزها