فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کند

kond[kʰon̪d̪̥]

stumpf صفت

صفت

  • کندkondکُند[kʰon̪d̪̥](dull in understanding; slow of discernment)(having a thick edge or point, not sharp)

دستور زبانِ stumpf

صفت

تلفظ
[ʃtʊmp͡f]
همهٔ صورت‌ها
  • stumpferصفت تفضیلی
  • am stumpfstenصفت عالی
  • stumpferمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stumpfenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpferمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpferحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stumpfemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpferحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stumpfenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stumpfeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stumpfeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stumpferمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • stumpfenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stumpfenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stumpfenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stumpfererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stumpfereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stumpferesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stumpfereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stumpfererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stumpfererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • stumpferemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stumpfererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stumpferemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • stumpferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stumpfereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stumpferesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stumpfereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • stumpfereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • stumpferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpfereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stumpferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • stumpfererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stumpfereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stumpferesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • stumpferenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stumpferenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stumpferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • stumpferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stumpfereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stumpferesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stumpferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • stumpfesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stumpfesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stumpfesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stumpfesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • stumpfestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stumpfestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stumpfesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stumpfestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stumpfsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • stumpfsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • stumpfsteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • stumpfsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • stumpfsteحالت نهادی، جمع
  • stumpfstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • stumpfstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • stumpfstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • stumpfstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • stumpfstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • stumpfstenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • stumpfstenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • stumpfstenصفت عالی
  • stumpfsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • stumpfsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • stumpfsterحالت اضافی، جمع
  • stumpfsterمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • stumpfstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • stumpfstesخنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Dieses Messer ist stumpf.

این کارد کند است.

Der Stein schärft die Messer, aber ist selber stumpf.

سنگ کارد را تیز می‌کند، اما خودش کند است.

Der Wetzstein schärft die Messer und bleibt selber stumpf.

افسان کارد را تیز می‌کند و خودش کند می‌ماند.

Das Messer ist stumpf.

کارد کند است.

die Gefühle stumpfen ab

احساسات کرخت می شوند

diese Arbeit macht das Gefühl stumpf

این کار احساس را کرخت می کند

Mein Messer ist stumpf geworden.

چاقوی من برندگی اش را از دست داده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2628278), cojiluc (fa #8386824), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5069964), cojiluc (fa #8378016), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3163342), cojiluc (fa #8131081), tatoeba.org
  4. ۴: Tamy (de #2036927), cojiluc (fa #8386823), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #820112), manelie (fa #12787997), tatoeba.org
منابع و مجوزها