فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

لال

lâl[lɒːl̥]

stumm صفت

صفت

  • لالlâl[lɒːl̥](not having the power of speech)
  • گنگgong, gangگُنگ[ɡ̥oɲɡʲ̥][ɡʲæɲɡʲ̥](not having the power of speech)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خاموشxâmuš[xɒː.múːʃ](not pronounced; having no sound; quiescent)تأییدنشده
  • کف بر لبکَف بَر لَبتأییدنشده

دستور زبانِ stumm

صفت

تلفظ
[ʃtʊm]
همهٔ صورت‌ها
  • stummerصفت تفضیلی
  • am stummstenصفت عالی
  • stummerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stummenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stummemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stummenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stummeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stummeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stummenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stummenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stummenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stummerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stummeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stummesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stummenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • stummenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stummenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stummenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stummenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stummenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stummenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stummeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stummesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stummenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stummererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stummereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stummeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stummereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stummererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stummererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • stummeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stummererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stummeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • stummerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stummereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stummeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stummereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • stummereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stummereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stummereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • stummerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stummereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stummereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stummerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • stummererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stummereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stummeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • stummerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stummerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stummerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • stummerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stummereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stummeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stummerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • stummsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stummstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stummstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stummstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stummsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stummsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stummsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stummsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stummstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stummstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • stummstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stummstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stummstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stummstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stummstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stummstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stummsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stummstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stummstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ich bin stumm
لال هستم(I'm mute)تأییدنشده

مثال‌ها

Schreiende Menschen haben einen stummen Geist.

آدمهای پرصدا یک روح خاموش دارند.

Besser stumm als dumm.

بهتر است خاموش بود تا احمق.

Gefahr macht stumm.

خطر آدم را گنگ می‌کند.

stumm wie ein Fisch

لام تا کام چیزی نگفتن

Sie war blind, taub und stumm.

او کور، کر و لال بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10541796), cojiluc (fa #13124880), tatoeba.org
  2. ۲: mraz (de #10665134), cojiluc (fa #12746725), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #834159), cojiluc (fa #8431258), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1003992), AchillePoirot (fa #3941355), tatoeba.org
منابع و مجوزها