فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شق

تأییدنشده

šaqq

steif صفت

صفت

  • شقšaqqشَقتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سیخ سیختأییدنشده

دستور زبانِ steif

صفت

تلفظ
[ʃtaɪ̯f]
همهٔ صورت‌ها
  • steiferصفت تفضیلی
  • am steifstenصفت عالی
  • steiferمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • steifenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steiferمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steiferحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • steifemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steiferحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • steifenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steifeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • steifeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • steifenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • steifenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steifenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • steiferمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • steifeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • steifesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • steifenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • steifenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steifenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steifenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • steifenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • steifenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • steifenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steifeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steifesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • steifenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • steifererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • steifereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • steiferesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • steifereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • steifererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • steifererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • steiferemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • steifererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • steiferemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • steiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • steifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • steiferesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • steifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • steifereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • steifereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • steifereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • steiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • steifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • steifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • steiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • steifererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • steifereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • steiferesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • steiferenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • steiferenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • steiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • steiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • steifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • steiferesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • steiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • steifsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • steifstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • steifstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • steifstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steifsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • steifsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steifsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • steifsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • steifstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • steifstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • steifstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steifstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steifstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • steifstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • steifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • steifstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steifsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steifstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • steifstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Je weicher die Wahrheit, desto steifer der Standpunkt.

هر چه حقیقت سست‌تر، همانقدر نقطه نظر سفت‌تر.

Wie steif das ist!

چه قدر سفت است !

seine Wangen sind steif vor Kälte

گونه هایش از سرما یخ بست

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2581020), cojiluc (fa #12721207), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #11771514), AsliAbbasi (fa #1582838), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها