گذاشتن

تأییدنشده

gozâštan[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]

stecken فعل

فعل

گذاشتنgozâštanگُذاشتَن[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ stecken

فعل

تلفظ: [ˈʃtɛkn̩]

همهٔ صورت‌ها

gestecktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
steckendمعلوم، participle، حال، regular
gestecktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
steckمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
steckeمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
stecktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
steckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
steckeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
steckstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
steckestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stecktمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
steckeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
stecktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
stecketمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
steckteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
steckteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stecktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
stecktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
steckteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
steckteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stecktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
stecktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
stecktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
stecktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
stecktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
stecktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
steckendمعلوم، irregular، participle، حال
gestecktirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
steckمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
steckeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
stecktمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
steckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
steckeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
steckstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
steckestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stecktمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
steckeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
stecktمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
stecketمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
stakمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
stäkeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stakstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
stäkestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stäkstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stakمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
stäkeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stakenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
stäkenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
staktمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
stäketمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
stäktمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
stakenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
stäkenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.

در کارهای من دخالت نکنید!

Es steckt immer eine Frau im Kern großer Dinge.

همیشه یک زن در هستهٔ همهٔ چیزها مخفی است.

In den Verallgemeinerungen steckt der Teufel.

در تعمیم دادن‌ها شیطان مخفی می‌شود.

Hinter dem Zufall steckt oft der Teufel.

پشت حادثه اغلب شیطان مخفی است.

Tom steckte finanziell in der Klemme.

تام در تنگنای مالی است.

In der Eifersucht steckt mehr Liebe zu sich selbst als zum anderen.

در حسادت بیش‌تر عشق به خود نهفته است تا عشق به دیگری.

Ich steckte im Stau.

من در راه‌بندان گیر کردم.

Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.

تعجب آور است که در چنین کله‌های کوچکی این حجم از نادانی میتواند مخفی شود.

Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu stecken?

انگیزه‌اش برای به آتش کشیدن خانه چه بود؟

Die Stiefel der Soldaten blieben im Schlamm stecken.

چکمه‌های سربازان در گل گیر کردند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: samueldora (de #602399), pliiganto (fa #616460), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #5181588), cojiluc (fa #8127337), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #2391614), cojiluc (fa #12955309), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #5320898), cojiluc (fa #9774985), tatoeba.org
۵: Pfirsichbaeumchen (de #2142455), cojiluc (fa #7278655), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #2562514), cojiluc (fa #6978177), tatoeba.org
۷: Pfirsichbaeumchen (de #448371), cojiluc (fa #7780847), tatoeba.org
۸: Esperantostern (de #2477265), cojiluc (fa #12154620), tatoeba.org
۹: runawaytiger (de #1250508), cojiluc (fa #10727898), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #1152564), cojiluc (fa #10744814), tatoeba.org

منابع و مجوزها