فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شور انگیز

تأییدنشده

stürmisch صفت

صفت

  • شور انگیزشور اَنگیز(z.B. das Gefühl)تأییدنشده

دستور زبانِ stürmisch

صفت

تلفظ
[ˈʃtʏʁmɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • stürmischصفت مطلق
  • stürmischerصفت تفضیلی
  • am stürmischstenصفت عالی
  • stürmischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stürmischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stürmischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stürmischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stürmischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stürmischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stürmischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • stürmischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stürmischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stürmischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stürmischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stürmischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stürmischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stürmischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stürmischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stürmischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • stürmischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stürmischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stürmischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • stürmischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stürmischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stürmischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stürmischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • stürmischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • stürmischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stürmischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • stürmischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stürmischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stürmischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • stürmischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stürmischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stürmischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • stürmischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stürmischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stürmischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stürmischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • stürmischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stürmischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stürmischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stürmischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • stürmischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stürmischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stürmischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stürmischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Die See ist stürmisch.

دریاچه متلاطم است.

sich in stürmischer Situation befinden

در معرض گرد و باد قرار گرفتن

das Meer wird stürmisch

دریا طوفانی می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #841235), cojiluc (fa #10742960), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها