فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مزاحم شدن

تأییدنشده

stören
حال (سوم‌شخص مفرد):
stört
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
störte
اسم مفعول:
gestört
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با stören

۱Störe ich?

مزاحمم؟

فعل

  • مزاحم شدنمُزاحِم شُدَن(confuse or irritate)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پارازیت فرستادن(to block or confuse a broadcast signal)تأییدنشده
  • کسی را ایذاء کردنکِسی را ایذاء کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ stören

فعل

تلفظ
[ˈʃtøːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • gestörtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • störenمعلوم، مصدر، حال
  • störendمعلوم، participle، حال
  • gestörtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • störمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • störeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • störtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • störeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • störeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • störstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • störestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • störtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • störeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • störenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • störenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • störtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • störetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • störenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • störenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • störteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • störteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • störtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • störtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • störteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • störteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • störtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • störtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • störtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • störtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • störtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • störtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Störe ich?

مزاحمم؟

۲Bitte nicht stören!

لطفا مزاحم نشوید.

۳Warum stört dich dies?

چرا این اذیتت میکنه?

۴Ich störe niemanden.

من مزاحم هیچکس نمی‌شوم.

۵Nicht stören!

مزاحم نشوید.

۶Ich bitte dich, mich nicht zu stören.

من از شما خواهش می‌کنم، مزاحمم نشوید.

۷Stör mich nicht!

مزاحمم نشو.

۸Störe sie nicht.

مزاحمش نشو.

۹Wir stören ihn.

ما مزاحمش می‌شویم.

۱۰Sie stören mich.

شما مزاحم من هستید.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: enteka (de #1370316), cojiluc (fa #6938602), Tatoeba
  2. ۲: enteka (de #1370324), cojiluc (fa #6938607), Tatoeba
  3. ۳: kutschektar (de #7285788), deadmarshal (fa #4294378), Tatoeba
  4. ۴: Tamy (de #4637837), cojiluc (fa #6938612), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1007965), cojiluc (fa #6938600), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #4739167), cojiluc (fa #6938615), Tatoeba
  7. ۷: Tamy (de #1820008), cojiluc (fa #6938609), Tatoeba
  8. ۸: Ole (de #383147), cojiluc (fa #6938603), Tatoeba
  9. ۹: MUIRIEL (de #398649), cojiluc (fa #6938605), Tatoeba
  10. ۱۰: tarsier (de #4737440), cojiluc (fa #6938613), Tatoeba
منابع و مجوزها