آهار زدن

تأییدنشده

stärken

حال (سوم‌شخص مفرد):: stärkt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: stärkte
اسم مفعول:: gestärkt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با stärken

۱Gott nimmt nicht die Lasten, sondern stärkt die Schultern.

پروردگار بارها را بر نمی‌دارد، بلکه شانه‌ها را قوی می‌کند.

فعل

آهار زدنآهار زَدَن(Wäsche)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

قرص کردنقُرص کَردَن(kräftigen)تأییدنشده
مقوی کردنمُقَوی کَردَن(kräftigen)تأییدنشده
نشاسته زدننِشاسته زَدَن(Wäsche)تأییدنشده
تقویت کردنtaqviyat kardanتَقویَت کَردَن(To impart vigor, strength, or vitality to)تأییدنشده

دستور زبانِ stärken

فعل

تلفظ: [ˈʃtɛʁkn̩]

همهٔ صورت‌ها

gestärktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
stärkenمعلوم، مصدر، حال
stärkendمعلوم، participle، حال
gestärktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
stärkمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stärkeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stärktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
stärkeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
stärkeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stärkstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stärkestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stärktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
stärkeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
stärkenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
stärkenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
stärktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
stärketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
stärkenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
stärkenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
stärkteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
stärkteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stärktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
stärktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stärkteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
stärkteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stärktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
stärktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
stärktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
stärktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
stärktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
stärktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Gott nimmt nicht die Lasten, sondern stärkt die Schultern.

پروردگار بارها را بر نمی‌دارد، بلکه شانه‌ها را قوی می‌کند.

۲Ihr werdet die Schwachen nicht stärken, wenn ihr die Starken schwächt.

شما با تضعیف قویان، ضعیفان را تقویت نمی‌کنید.

۳Glück ist gut für den Körper, aber Kummer stärkt den Geist.

خوشی برای جسم خوب است، اما رنج روح را تقویت می‌کند.

۴jem. den Rücken stärken

پشت کسی را گرفتن

تأییدنشده

۵sich stärken durch Nahrung

خودرا تهبندی کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1336739), cojiluc (fa #12638111), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2675489), cojiluc (fa #12164860), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2766810), cojiluc (fa #8135464), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها