فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تیز

tiz[t̪ʰiːz]

spitz صفت

صفت

  • تیزtiz[t̪ʰiːz](pointed, able to pierce easily)(sharp)
  • تندtondتُند[t̪ʰon̪d̪̥]((geometry) of an angle: less than 90 degrees)
  • حادhâd(acute)(sharp)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حشریhašari[hæ.ʃæ.ɹíː](horny)(sexually aroused)محاوره‌ایتأییدنشده
  • شهوتیšahvatiشَهوَتی[ʃæɦ.væ.t̪ʰiː](horny)(sexually aroused)محاوره‌ای، رکیکتأییدنشده

دستور زبانِ spitz

صفت

تلفظ
[ʃpɪt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • spitzerصفت تفضیلی
  • am spitzestenصفت عالی
  • spitzerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • spitzenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • spitzemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • spitzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • spitzeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • spitzeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • spitzenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • spitzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • spitzerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • spitzeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • spitzesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • spitzenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • spitzenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • spitzenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • spitzenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • spitzenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • spitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • spitzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • spitzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • spitzesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • spitzenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • spitzererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • spitzereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • spitzeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • spitzereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • spitzererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • spitzererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • spitzeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • spitzererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • spitzeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • spitzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • spitzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • spitzeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • spitzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • spitzereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • spitzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • spitzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • spitzererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • spitzereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • spitzeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • spitzerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • spitzerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • spitzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • spitzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • spitzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • spitzeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • spitzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • spitzesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • spitzesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • spitzesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • spitzesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • spitzestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • spitzestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • spitzestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • spitzestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • spitzestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • spitzestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • spitzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • spitzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • spitzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • spitzestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • spitzestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Spitz die Ohren!

گوشها را تیز کن!

Ich muss den Bleistift spitz machen.

باید مداد را تیز کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er schreibt mit spitzer Feder

او با قلم کوبنده مینویسد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1258016), cojiluc (fa #8438919), tatoeba.org
  2. ۲: Taam (de #9701791), Amirreza_Farid (fa #11022726), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها