فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قیمتش مناسب است

تأییدنشده

sparsam صفت

صفت

  • قیمتش مناسب استقِیمَتَش مُناسِب استتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اقتصادیeġtesâdiاِقتِصادی[ʔex.t̪ʰe.sɒː.d̪íː](careful with money)(economical, avoiding waste, thrifty)تأییدنشده
  • صرفه جو(economical, avoiding waste, thrifty)تأییدنشده

دستور زبانِ sparsam

صفت

تلفظ
[ˈʃpaːɐ̯zaːm]
همهٔ صورت‌ها
  • sparsamerصفت تفضیلی
  • am sparsamstenصفت عالی
  • sparsamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sparsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sparsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sparsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sparsameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sparsameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sparsamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sparsameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • sparsamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sparsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sparsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sparsamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sparsamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • sparsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • sparsameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • sparsamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sparsamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • sparsamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • sparsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sparsamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • sparsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • sparsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sparsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • sparsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • sparsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • sparsamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • sparsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • sparsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • sparsamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • sparsamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • sparsameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sparsamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • sparsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • sparsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • sparsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • sparsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • sparsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • sparsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • sparsamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sparsamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sparsamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • sparsamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • sparsamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • sparsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sparsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sparsamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sparsam sein
با صرفه بودنتأییدنشده، صرفه جو بودنتأییدنشده، مصرف کم استتأییدنشده

مثال‌ها

Verwende das Wasser sparsam!

آب را با صرفه جویی مصرف کن.

Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

او بسیار صرفه‌جو است، اما نه خسیس.

Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.

لطفا در تابستان در مورد آب صرفه‌جو باشید.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4844684), cojiluc (fa #8102479), tatoeba.org
  2. ۲: Dani6187 (de #3971991), cojiluc (fa #7797741), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #397769), cojiluc (fa #7797735), tatoeba.org
منابع و مجوزها