فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خیلی

xeyli[xéj.liː]

sehr قید

قید

  • خیلیxeyliخِیلی[xéj.liː](to a high degree)
  • بسیارbesyârبِسیار[bes.jɒːɹ](to a high degree)

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زیادziyâd[zi.jɒːd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ sehr

صفت

قید

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Spiel war sehr aufregend.

بازی بسیار مهیج بود.

Die Wände sind sehr dünn.

دیوارها بسیار نازک هستند.

Dieser Film ist sehr umstritten.

این فیلم بسیار بحث برانگیز است.

Dieser Weg ist sehr schmal.

این راه خیلی باریک است.

Leute, die sehr viel gelesen haben, machen selten große Entdeckungen.

افرادی که زیاد خوانده‌اند، به ندرت کشف‌های بزرگی انجام می‌دهند.

Ihr Hut war sehr merkwürdig.

کلاهش بسیار توجه برانگیز بود.

Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.

تدوین یک لغت‌نامه زمان بسیار زیادی طلب می‌کند.

Er ist sehr empfindlich.

او خیلی حساس است.

Plötzlich wurde es sehr still.

ناگهان او بسیار ساکت شد.

Das Meer war sehr glatt.

دریا بسیار آرام بود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Hans_Adler (de #784179), cojiluc (fa #7298769), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6139771), cojiluc (fa #6931484), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1552452), cojiluc (fa #7755252), tatoeba.org
  4. ۴: list (de #6768215), cojiluc (fa #12451497), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2300747), cojiluc (fa #10738067), tatoeba.org
  6. ۶: xtofu80 (de #410559), cojiluc (fa #6972998), tatoeba.org
  7. ۷: Tlustulimu (de #1195354), cojiluc (fa #13052784), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #737391), cojiluc (fa #6980313), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1194410), cojiluc (fa #6948684), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4905095), cojiluc (fa #7751308), tatoeba.org
منابع و مجوزها