فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

عرق کردن

'araq kardan

schwitzen فعل

فعل

  • عرق کردن'araq kardanعَرَق کَردَن(to emit sweat)(sweat; to perspire)(zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern)

دستور زبانِ schwitzen

فعل

تلفظ
[ˈʃvɪt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geschwitztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • schwitzendمعلوم، participle، حال
  • geschwitztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • schwitzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwitzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwitztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schwitzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • schwitzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schwitztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwitzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schwitztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schwitzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • schwitztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schwitzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • schwitzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schwitzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schwitztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schwitztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schwitzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schwitzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • schwitztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schwitztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • schwitztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schwitztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schwitztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schwitztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Wenn ich renne, schwitze ich.

هنگامی که می‌دوم، عرق می‌کنم.

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

افراد چاق عموما زیاد عرق می‌کنند.

Er fing an zu schwitzen.

شروع کرد به عرق کردن.

Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.

عرق کردن امکان‌پذیر می‌کند که بدن انسان دمای خود را تنظیم کند.

Ich schwitze viel.

من زیاد عرق می‌کنم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #2031296), cojiluc (fa #7730004), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #750614), cojiluc (fa #7830303), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1690484), lifeisgreat (fa #5518668), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #4212423), cojiluc (fa #7730007), tatoeba.org
  5. ۵: carlosalberto (de #6168539), cojiluc (fa #7830298), tatoeba.org
منابع و مجوزها